45,000 تومان
اطلاعات محصول
کتاب In Other Words: A Coursebook on Translation نوشته Mona Baker یکی از منابع معتبر و شناخته‌شده در حوزه ترجمه‌شناسی است. این کتاب به طور خاص برای دانشجویان ترجمه و مترجمان حرفه‌ای طراحی شده است و به آن‌ها کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را در ترجمه متون مختلف به ویژه در زمینه‌های پیچیده و تخصصی ارتقا دهند.
کتاب Mona Baker به بررسی فرآیندهای ترجمه از منظر نظری و عملی می‌پردازد و جنبه‌های مختلف آن مانند معادل‌یابی، چالش‌های زبانی، فرهنگی و مفهومی را مورد تحلیل قرار می‌دهد. این کتاب با استفاده از نمونه‌های واقعی و مثال‌های کاربردی، مفهوم معادل‌یابی و انتقال معنای دقیق از یک زبان به زبان دیگر را بررسی می‌کند. Baker در این کتاب به تحلیل مسائل پیچیده‌ای می‌پردازد که مترجمان ممکن است هنگام کار با متون مختلف با آن‌ها مواجه شوند و به چگونگی برخورد با این چالش‌ها اشاره می‌کند.
کتاب In Other Words در ویرایش‌های مختلف به روزرسانی شده و شامل تمرینات عملی، نکات تئوریک و مثال‌های موردی است که به خوانندگان کمک می‌کند تا توانایی‌های خود را در ترجمه متون مختلف به ویژه متون ادبی، فنی، حقوقی و سایر رشته‌های تخصصی تقویت کنند. این کتاب به دانشجویان نشان می‌دهد چگونه می‌توانند از روش‌های ترجمه به درستی استفاده کنند و به کیفیت ترجمه‌های خود بیفزایند.
کتاب “In Other Words” همچنین به توضیح نظریه‌های ترجمه پرداخته و به صورت کاربردی این نظریه‌ها را برای ترجمه‌های روزمره و تخصصی معرفی می‌کند. این کتاب منبعی ارزشمند برای کسانی است که به دنبال ارتقای سطح مهارت‌های ترجمه خود هستند و می‌خواهند با استفاده از روش‌های علمی و عملی به ترجمه‌ای دقیق‌تر و با کیفیت‌تر دست یابند.
برای دانلود کتاب In Other Words: A Coursebook on Translation و مطالعه بیشتر در زمینه ترجمه‌شناسی، می‌توانید به سایت زبان هاب مراجعه کنید و از منابع آموزشی آن بهره‌برداری کنید.
محصولات مرتبط
آخرین محصولات
